疏散海报
中央的海报说明疏散时居民应采取的行动。图画将一场巨大的紧急事件转化为易懂的具体步骤。
巡回博物馆展览
切尔诺贝利。留下的痕迹。
切尔诺贝利可以用数字讲述，也可以通过物件：一只仪器箱、一套防护装备、一份事故前印出的报纸。这里先展示其中几件。其余的，值得亲临展场相见。
普里皮亚季 / 摩天轮 / 当代影像 VIDEO: TIMEPRO TV / PEXELS
影像档案 / 1986
先看见 人。
这段 1986 年的七分钟影像，来自乌克兰公共广播机构 Suspilne 的档案。镜头里有核电站员工、清理人员和矿工。他们的工作被影像留了下来。
观看档案影像 1986 / 07:25 / SUSPILNE MEDIA ARCHIVE01 / 前言
一个日期
远远不够。
1986 年 4 月 26 日，切尔诺贝利核电站四号机组事故改变了许多人的生活。防护服、测量仪器、纸面证言与艺术作品在展览中并列。每件物品，都让这个日期多了一层人的维度。
26041986
Ⅱ / 展览结构
馆藏展品概览
从私人文件到防护装备，馆藏分为七个板块。先在这里了解全貌，再往下近距离看几件展品。
01国际认可与核安全
美国副总统阿尔·戈尔致乌克兰英雄、院士奥列克桑德尔·克柳奇尼科夫的信件原件；日本福岛核电站 2011 年来信；1986 至 2015 年的清理人员通行证及其个人奖章。另有瓦列里·沙霍夫佐夫教授的文件，以及带证书的新安全封隔体拱顶高强度螺栓。
02珍稀钱币与奖章
镶嵌真钻石和天然红宝石的乌克兰国家银行银质奖章；限量 50 枚的“切尔诺贝利核电站 20 年”奖章；列宁格勒铸币厂“斯拉武季奇 1986/1991”折叠奖章试制品。还有“切尔诺贝利·重生”彩色硬币系列，以及纽埃 2021 年限量银币。
031986 年回望与清理人员的日常
1986 年四、五月的苏联及外国报刊、带有核电站标志的食堂瓷器、特供餐券，以及矿泉水和赤霞珠葡萄酒瓶。这些物件留下隔离区日常生活的痕迹。
04辐射防护——屋顶作业人员
ID-1 与 DP-5 剂量仪、L-1 与 OZK 防护服。清理人员还用铅板自行制作厚重护甲，以清除三号机组屋顶上的石墨碎片。
05影像、声音与互动
科学家在四号机组“石棺”下拍摄的纪录片；会在暗处发光的限量《切尔诺贝利之声》黑胶唱片。“AZ-5 按钮”互动装置播放已解密的核电站调度员和首批消防队员的真实录音。
06文化遗产
带伊万·马尔丘克亲笔签名的《切尔诺贝利圣母》大幅复制品；清理人员彼得罗·叶梅茨的画作《夜莺时节》原作；尤里·科斯坚科从直升机拍摄的受损反应堆彩照；记录隔离区迁出村庄的日本摄影书。
07当代战争的物证
以经过去污处理的敌方 Shahed-136／Geran-2 无人机残骸制作的艺术技术模型。该无人机在当代战争中损坏了新安全封隔体拱顶的外部结构。
行动指挥部 / 纪念装置
沙霍夫佐夫教授的办公室
这是一处纪念性重建，呈现瓦列里·沙霍夫佐夫代表乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院领导切尔诺贝利核电站行动指挥部时的工作场所。文件、地图、通信设备与仪器汇集在一张桌上。选择一件物品了解它。
选择桌上的物品
证件与私人用品
一张小证件让历史有了具体的姓名。博物馆藏品档案将沙霍夫佐夫的清理人员证件和私人用品列为原件。
近看桌上的物件 ↗应急手提箱
打字机后方是一只打开的手提箱。独立页面可细看急救盒、证件、现金、储蓄簿、债券和党员证。
细看手提箱及其物品 ↗文件与打字机
打字机、纸张与文件夹呈现日常工作：记录、核对并传递信息。测量数据旁，总有写在纸上的文字。
地图与相机
基辅地区地图与相机提供两种观察土地的方式。档案还提到一款从米-8 直升机拍摄的专用相机模型。
近看桌上的物件 ↗通信与仪器
右侧是野战电话与测量设备。档案列有 TA-57 电话、辐射计和 ID-7 剂量计充电装置（ZD-5）。
近看桌上的物件 ↗灯光改变场景
台灯、绿色数字时钟、烟灰缸与花瓶构成另一层画面。档案记载，展场暖光与紫外光交替，后者会显露荧光细节。
近看桌上的物件 ↗图片呈现暖光效果。装置的紫外光效果需到展览现场观看。
02 / 防护
防护。
人。
两个人形展品，两套装备。选择一座展柜，看看里面有哪些物件。
01 / 左侧展柜
“屋顶猫”
用于在反应堆屋顶收集放射性碎片的装备。
防护
- 铅制防护甲
- 橡胶围裙
- 军用头盔内衬
- 铅制防护头盔
- OZK-1 化学防护服
- GP-5 防毒面具
仪器
- DP-11 辐射计
- 秒表
02 / 右侧展柜
剂量测量员
测量仪器、防护用品与个人物品组成的一套装备。
测量
- 配延长杆及探头的 DP-5V 辐射测量仪
- ID-1 个人剂量计
防护
- U-2K 呼吸器
- ZN-2 化学防护眼镜
- 配套靴套的 OZK-1 裤装
- 化学防护手套
- OKZK-D 头套（“列加索夫帽”）
个人物品
- 苏联防水指挥员手表
- 士兵皮带
- 军用水壶
- 共青团徽章
依据博物馆藏品照片制作的效果图 03 / 测量
看不见的辐射
可以测量。
目光先落在指针上，随后才看到刻度、开关、探头和磨损的皮箱。选择标记，了解各部分的用途。
04 / 微缩机械
人无法安全
抵达的地方。
一件关于月球的童年玩具，与一台曾在损毁反应堆附近工作的机器并列。点击标记了解它们。
依据博物馆场景照片制作的效果图从月球到反应堆屋顶
左边是 20 世纪 70 年代末儿童熟悉的“月球车 2 号”玩具；右边是 STR-1 模型。设计人员借鉴月球车技术，让机器在不适合人工作业的地方清理放射性碎片。
“月球车 2 号”玩具
苏联月球车的微缩复制品。这类玩具曾陈列在商店货架上，如今这一件成为博物馆故事的一部分。
STR-1 机器人模型
真实的 STR-1 借鉴月球车底盘设计，由远程操控，在电站屋顶清理放射性碎片。
依据博物馆模型照片制作的效果图用于防护的驾驶室
KrAZ‑256B1‑030 不是普通的自卸卡车。模型旁的玻璃柜中还有防护玻璃球和铅块。选择物件了解其设计。
2010 年切尔诺贝利隔离区的一辆真实 KrAZ‑256。这辆车使用普通驾驶室；1986 年的特制车型可见于工厂档案照片。
IAEA / DANA SACCHETTI · CC BY-SA 2.0 ↗05 / 档案
死神注视的游行
“死神注视的游行”讲述 1986 年 5 月 1 日基辅赫列夏季克大街的五一游行。事故才过去五天。展柜中央是真实的政府观礼台邀请函，周围是当日的照片与节庆用品。
依据博物馆材料制作的展陈效果图 01 / 06
观礼台上的席位
政府观礼台的原始邀请函位于展柜中央。姓名已遮盖；此处重要的是文件本身和它标注的日期。
完整介绍与图片镜头中的赫列夏季克
这些照片记录基辅的五一游行。事故发生五天后，节庆人群仍走过市中心。
完整介绍与图片节日的细节
小旗、彩带、徽章、袖珍日历和明信片让人看见官方节日的样貌。它们鲜亮的颜色如今有了另一层意味。
完整介绍与图片一份报纸，两个日期
展陈效果图展示 5 月 1 日的报纸版面。馆藏还有 1986 年 4 月 13 日的《红旗报》；其节庆号召印于事故之前。
完整介绍与图片秘密消息
1986 年 5 月 1 日第 398 号密码电报向莫斯科报告了辐射状况。与节庆物件并列，它克制的文字格外刺目。
完整介绍与图片来自大洋彼岸的声音
1987 年乌克兰侨民在底特律发行的一枚非邮政慈善票。死神形象与 CHORNOBYL 字样，表达了对灾难的政治回应。
完整介绍与图片国际回响 / 1991
皮尔·卡丹：“永不重演”
一枚小小的纪念章，以多种语言传递跨越切尔诺贝利的记忆。旁边还有皮尔·卡丹的照片与签名。点击探索每件展品。
日常 / 核电站食堂
印有核电站标志的餐具
在宏大的历史中，一顿普通午餐很容易被忘记。博物馆收藏了切尔诺贝利核电站食堂的瓷器。白瓷上的红色标志让人想起：对许多人来说，电站曾是每天工作的地方。
01核电站标志
盘子和其他小件瓷器上都有红色标志。近看，这个细节比任何布景更能说明它们曾在哪里使用。
02科罗斯坚瓷器
这些餐具由科罗斯坚瓷器厂生产。厂标与器物本身都保存着核电站的日常记忆。
06 / 艺术装置
那个夜晚。
25 日。
电话、台灯、时钟和电视机。日历停在 25 日。在《普里皮亚季的最后一夜》中，明天似乎仍会是平常的一天。
艺术装置 · 依据其照片制作的效果图电话台灯4 月 25 日时钟电视机
07 / 艺术与声音
记忆装不进 档案盒。
面具映着绿色光线。在实体展览中，唱机会播放《切尔诺贝利之声》。记忆在这里有了形状、颜色，还有需要到场聆听的声音。
艺术 / 光与气味
一幅画，两个世界。
尤利娅·切梅里斯的《乌克兰·切尔诺贝利·重生》会随光线改变面貌。明亮时，树木繁花盛开；黑暗中，发光的枝条与核电站轮廓浮现。切换光线，看看变化。
屏幕无法传递的气味
画作旁陈列着调香师叶夫亨·拉佐尔丘克创作的“切尔诺贝利气味”香水瓶。画作的两种状态与这份气味，都要到展览现场体验。
画作照片由博物馆提供；香水瓶场景依据实物照片制作另一种凝视 / 伊万·马尔丘克
切尔诺贝利圣母
在那幅随黑暗而变化的画作旁，是另一种视觉语言。伊万·马尔丘克的作品中，面容与双手从密集交织的线条里浮现。展开四个细节，近看画面。
01目光
面容并非立即显现，仿佛由暗影与细线逐渐汇聚而成。
02双手
脸旁的双手是画面中最有力的姿态之一，近看更能留住观者的目光。
03线的编织
密集交错的笔触几乎覆盖整幅画面。远看成像，近看则是一个个手部动作的痕迹。
04亲笔签名
一场正在行走的展览
我们会把这段故事 带到你身边。
屏幕能显示物件的形状；到场才能感受它的尺寸、材质和展品之间的静默。展览将走过不同城市和国家，下一站的日期会在这里公布。
期待在现场与你相见01 — 03 / 三组展陈
选择展厅的一处，近距离了解展品。01石墨棒
01 / 三组展陈
石墨棒
一小段石墨棒陈列在独立的玻璃展柜中。走近后，才能看清它不规则的边缘和表面纹理。
根据展品照片制作的展陈效果图02AZ‑5 按钮复制品
02 / 三组展陈
AZ‑5 按钮复制品
独立展台让目光聚焦于按下按钮这一动作。这是复制品；在网页上点击后，将播放所提供视频前一分钟的声音。
根据展品照片制作的展陈效果图点击后由 YouTube 播放前一分钟。博物馆尚未核实视频中录音的真实性。
在 YouTube 打开原视频 ↗03六枚纪念章与纪念币
六枚纪念章与纪念币
六件藏品放在展柜底层的盒中，背后是切尔诺贝利和普里皮亚季的照片：一枚清理人员纪念章、两件斯拉武季奇纪念章、两枚二十五周年纪念章，以及一枚纽埃纪念币。
01清理人员纪念章
授予切尔诺贝利核事故善后工作参与者的纪念章。蓝色底面上，标有 α、β、γ 的射线穿过一滴红色的血；它们分别象征阿尔法、贝塔和伽马辐射。
根据展品照片制作的展陈效果图02“斯拉武季奇”双联纪念章
同一枚纪念章的两部分分别放在衬有红色天鹅绒的木盒中。左边饰有树叶浮雕，右边刻着“斯拉武季奇”和“1986”；两部分合为一体。
根据展品照片制作的展陈效果图03二十五周年：两枚纪念章
两枚银质纪念章纪念切尔诺贝利事故二十五周年：一枚镶有钻石，另一枚镀金并镶有红宝石。照片将它们并列展示，便于比较。
根据展品照片制作的展陈效果图04纽埃 · Human Tragedies，2021
纽埃于 2021 年发行的银质纪念币。浮雕描绘电站和身穿防护装备的人。
根据展品照片制作的展陈效果图
01 / 事故之后 / 工程
两道防护，一份责任。
1986年，第一座“石棺”覆盖了受损的四号机组。三十年后，新的钢制拱形安全封闭体将其罩住。两座建筑背后，是人的劳动与每一个连接点的精度。
Omar David Sandoval Sida / Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0
NOVARKA / ChNPP NFC / 2016 
馆藏实物照片 · 查看原尺寸图片 ↗
馆藏实物照片 · 查看原尺寸图片 ↗ 02 / 馆藏实物照片
新安全封闭体的安装螺栓
展台上陈列着拱形结构的真实安装螺栓。该结构在远离反应堆的地方组装，并于2016年滑移至四号机组上方。
011986 · 第一座“石棺”+
事故后，工作人员在四号机组残骸上建起防护结构。验收文件于1986年11月30日签署。
022016 · 拱体滑移+
为减少工人受照射，新封闭体在远离反应堆处组装，并于2016年11月移至最终位置。
032019 · 移交乌克兰+
完成密封与系统测试后，拱体投入使用并移交乌克兰，也为日后安全拆除旧结构创造条件。
02 / 隔离区 / 摄影记录
普里皮亚季：居民离去后的城市。
五十张照片呈现隔离区空旷的街道、房间和废弃车辆。摄于2018至2021年；每张照片标明拍摄年份。
照片
03 / 隔离区 / 野生动物
人们离开后，野生动物回来了。
隔离区仍有辐射遗留问题和出入限制。同时，保护区持续监测普氏野马、猞猁和驼鹿。馆藏的三枚纪念币呈现它们的故事。
五十张照片：野生动物、森林，以及重新覆盖普里皮亚季街道的绿植。
04 / 拱体 / 2025年2月14日
保护屏障也需要保护。
2025年2月14日，一架俄罗斯无人机击中新安全封闭体，损坏外壳及部分系统。核电站拍摄的照片记录了撞击点；事后监测未发现辐射水平超过控制限值。
01撞击+
外层与内层外壳被击穿，随后发生的火灾增加了修复难度。
02为何重要+
拱体抑制放射性粉尘外逸，并为拆除旧“石棺”提供作业空间；两项功能均受影响。
03后续+
核电站、国际原子能机构及国际伙伴正在评估损害并准备修复。
